길에 뒹구는 저 작은 돌 How happy is the little Stone / 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson)

길에 뒹구는 저 작은 돌

               - 에밀리 디킨슨

길에서 혼자 뒹구는 저 작은 돌

얼마나 행복할까

세상 출셀랑 아랑곳없고

급한 일 일어날까 두려움 없네

천연의 갈색 옷은

지나던 어느 우주가 입혀줬나

혼자 살며 홀로 빛나는 태양처럼

다른 데 의지함 없이

꾸미지 않고 소박하게 살며

하늘의 뜻을 온전히 따르네

How happy is the little Stone 

        by Emily Dickinson

        

How happy is the little Stone

That rambles in the Road alone,

And doesn't care about Careers

And Exigencies never fears---

Whose Coat of elemental Brown

A passing Universe put on, 

And independent as the Sun

Associates or glows alone,

Fulfilling absolute Decree

In casual simplicity---