살다보면 기도밖에는 아무것도 할 수 없는 순간들이 찾아온다

마음이 작아지지 않게 하소서

  리디북스에서 무료로 배포하는 e-book 중에 [살다보면 기도밖에는 아무것도 할 수 없는 순간들이 찾아온다]는 책이 있습니다. 이 책에는 동서고금의 다양한 문헌에서 찾은 110편의 기도가 실려 있는데, 그 중 "마음이 작아지지 않게 하소서"라는 기도시의 내용이 마음에 들어서 소개하려고 합니다.

마음이 작아지지 않게 하소서.

생각과 말과 행동을 관대하게 하소서.

자기 만족을 벗어버리고 되돌아보게 하소서.

동정과 편견 없이, 겉치레 없이,

서로를 만나고 얼굴을 맞대게 하소서.

판단에 조급함이 없이 늘 온유하게 하소서.

만사에 시간을 들이고,

고요함과 평온함과 친절함을 키우게 하소서.

더 나은 행동을, 두려움 없이 올곧게

추진하는 법을 가르치소서.

어려움을 일으키는 것은 작은 일들임을 알게 하시고

삶의 큰 일들 속에서 우리는 하나임을 알게 하소서.

주여, 친절함을 잃지 않게 하소서.

아멘.

  책에는 영국의 엘리자베스 1세와 대적했다가 형장의 이슬로 사라진 스코틀랜드의 여왕이었던 메리 스튜어트의 기도문이라고 소개하고 있습니다만, 구글에서 검색을 좀 해보니 스코틀랜드의 여왕 메리 스튜어트가 아닌 1904년에 미국 콜로라도주의 롱몬트(Longmont) 고등학교 교장이었던 메리 스튜어트가 지역 여성단체의 기도문으로 썼다는 것이 더 설득력이 있습니다.

  아래에 그 링크를 소개합니다.

http://macombwomansclub-gfwc.weebly.com/history-of-collect.html

  위의 링크에서 소개하는 영어로 된 기도도 함께 첨부합니다. 

Keep us, O God, from pettiness;

let us be large in thought, in word, in deed.

Let us be done with fault-finding and

leave off self-seeking.

May we put away all pretense and meet each

other face to face -- without self-pity

and without prejudice.

May we never be hasty in judgment and

always generous.

Let us take time for all things;

make us to grow calm, serene, gentle.

Teach us to put into action our better impulses,

straightforward and unafraid.

Grant that we may realize it is the little

things that create differences,

that in the big things of life we are at one.

And may we strive to touch and to know the great,

common human heart of us all, and

O Lord God, let us forget not to be kind!

Amen.

--Mary Stewart

  오늘도 편안한 밤 되시기 바랍니다.